Identifiez-vous Créez un compte
Outils

fonctionnement défectueux en chinois

Voix:
Phrase "fonctionnement défectueux"
TranductionPortable
  • 故障
    技术故障
Phrases
  • Il s'agirait d'un fonctionnement défectueux, et la situation est à présent sous contrôle.
    一位发言人归结为 计算机故障， 强调那问题 已经被改正。
  • L ' obligation de réparer le dommage occasionné par n ' importe quel fonctionnement défectueux de la justice s ' impose à l ' État.
    国家有义务对因司法系统的任何工作失误而造成的伤害提供赔偿。
  • Cet article dispose que < < L ' État est tenu de réparer le dommage causé par le fonctionnement défectueux du service de la justice.
    该条规定： " 国家必须弥补因司法实施不当造成的任何损失。
  • Elle fait que désormais l ' État doit être tenu de réparer le dommage causé par tout fonctionnement défectueux de tous ses services, dans des conditions très proches du droit commun de la responsabilité administrative.
    它表明，在与普通法下的行政责任极其相似的条件下，国家现在必须对因其机构的任何工作失误所造成的损害作出赔偿。
  • L ' État doit être, en effet, tenu de réparer le dommage causé par le fonctionnement défectueux du service judiciaire. Cette responsabilité ne doit cependant être engagée que pour des raisons sérieuses (une faute lourde ou un déni de justice).
    尽管国家必须对因司法系统的工作失误所造成的任何伤害承担责任，但只有在相当严重的情况下才涉及此种责任(严重渎职或拒绝司法)。
  • Tout d ' abord, ils n ' ont pas exercé l ' action fondée sur l ' article L 781-1 du Code de l ' organisation judiciaire (COJ), selon lequel < < L ' État est tenu de réparer le dommage causé par le fonctionnement défectueux du service de la justice.
    首先，他们没有利用《司法法典》L 781-1条规定的补救办法，该条款规定： " 国家必须补救由于司法不当造成的损害。